Нормативные аспекты нефтегазовой терминологии

Л. З. Самигуллина

Аннотация


Статья посвящена исследованию нормативных аспектов нефтегазовой терминологии в свете современных процессов глобализации мировой экономики, а также бурного развития технологических процессов отрасли и последующим увеличением количества терминологических единиц. Терминологические единицы представлены с учётом степени их нормированности.

Ключевые слова


harmonization of terminologies;level of recommendation of a term;normalization;oil and gas industry terminology;scientific and information exchange;standardization;гармонизация терминологий;научно-информационный обмен;нормализация;стандартизация;степень рекомендуемости (нормированности) термина;терминология нефтегазовой отрасли;унификация

Полный текст:

PDF

Литература


1. Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. М.: Книжный дом «Либроком», 2009. 256 с.

2. Кулебакин В. С., Климовицкий А. Я. Работы по построению научно-технической терминологии в СССР и советская терминологическая школа // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.:, 1970. С. 15 - 19.

3. Гринёв-Гриневич С.В. Терминоведение. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 304 с.

4. Даниленко В.П., Скворцов Л.И. Лингвистические проблемы упорядочения научно-технической терминологии // Вопросы языкознания. 1981. № 1. С. 7 - 16.

5. Казарина С.Г. Нормативные аспекты терминологии // Физическая куль-тура, спорт – наука и практика. 2009. № 2. С. 62 - 64.

6. Татаринов В.А. Общее терминоведение: энцикл. словарь. М.: Московский лицей, 2006. 528 с.

7. Табанакова В.Д. Идеографическое описание научной терминологии в специальных словарях: дисс….д-ра филолог. наук. Тюмень, 2001. 155 с.

8. Герд А.С. Проблемы становления и унификации научно-технической терминологии // Вопросы языкознания. 1971. № 1. С. 14 - 22.

9. Марк Д. Чайлдресс (Mark D. Childress) Окупаются ли затраты на ведение терминологии // Профессиональный перевод. 2007. №12.

10. Никифоров А.Д., Бакиев Т.А. Метрология, стандартизация и сертификация: учеб. пособие. 4-е изд., перераб. М.: Высшая школа, 2010. 429 с.

11. «Сахалин-2» глазами переводчика. Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд, 2009. http://www.multitran.ru/download/sakhalin-2.zip

12. Долгушин Н.В. Терминология и основные положения технологии газоконденсатных исследований. М.: ООО «Недра-Бизнесцентр», 2004. 140 с.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.